معرفی کتاب پیگمالیون

اثر جورج برنارد شاو از انتشارات قطره - مترجم: آرزو شجاعی-ادبیات ایرلند

ارسال شده توسط ایران کتاب در تاریخ دوشنبه 25 دی 1396
Pygmalion is a play by George Bernard Shaw, named after a Greek mythological character. It was first presented on stage to the public in 1912. Professor of phonetics Henry Higgins makes a bet that he can train a bedraggled Cockney flower girl, Eliza Doolittle, to pass for a duchess at an ambassadors garden party by teaching her to assume a veneer of gentility, the most important element of which, he believes, is impeccable speech. The play is a sharp lampoon of the rigid British class system of the day and a commentary on womens independence. In ancient Greek mythology, Pygmalion fell in love with one of his sculptures, which then came to life. To Henry Higgins’ own great surprise, he falls in love with her.


خرید اینترنتی کتاب پیگمالیون
معرفی کتاب پیگمالیون
جستجوی کتاب پیگمالیون در گودریدز

معرفی کتاب پیگمالیون از نگاه کاربران
فیلمی که بر اساس این نمایشنامه ساخته شده، از کودکی یکی از میوزیکال های محبوب من بوده، پس بالاخره باید یه روزی می خوندمش و البته با این اوصاف هر نظری درباره ش داشته باشم تحت تاثیر فیلم هم خواهد بود.
..
این چهار ستاره فقط تا اون جایی که نمایشنامه تموم می شه اعتبار داره.
تنها در صورتی که بیست نفر اسلحه گذاشته باشن روی سرش و یک صدا فریاد زده باشن:
@ما Happy ending می خوایم یالا@
نوشتن صفحات پایانی و اون توضیحات اضافه قابل توجیهه. (مخصوصا که انگار با جمله ی آخر خواسته تلافی کنه و خودش تیر خلاص رو بهشون بزنه)

مشاهده لینک اصلی
من شگفت زده شدم ... این یک داستان عشق نیست. من فقط مبهم موسیقی را به یاد می آورم، و نتیجه من که تصور نمی شود در بازی چه اتفاقی نمی افتد. من الیزا دولیتل را به عنوان یک دختر گل گل انداخته ام و شرط می بندم که دو تن از آقایان بالاسری یک خیابان @ guttersnipe @ را به یک بانوی مناسب تبدیل کنند اما نه درمان وحشیانه شوونیستی او را دریافت می کند و یا انتخاب های او را در پایان می سازد.در مجموع از آن لذت می برد!

مشاهده لینک اصلی
Spoiler! منبع اصلی الهام بخشیدن به پروژه های بی شماری، Pygmalion در واقع در مورد عشق نیست، و این که یک بازی Shaw است، همه چیز مربوط به کلاس ها، شیوه های اجتماعی و چه چیزی است؟ آوایی همچنین درباره انسانیت \"در مورد قدرت بازی ذاتی در تمام انواع روابط است. هیگگین، مسلما یک مرد همجنسگرا به طور کامل تا بتی کلیه تعمیرات را انجام دهد، دوست داشتنی نیست، حتی دوست داشتنی نیست. او یک ستیزه جو است، اما او به خوبی نوشته شده است، با عجله بریتانیا برای صرفه جویی. او آکادمی نمونه اولیه است، حتی یک جامعه شناسی. Eliza Doolittle، با این حال، به خوبی، شخصیت او آن را به آگاهی عمومی تبدیل شده است: در همان زمان naï¯ve و ضرب و شتم، او مشتاق به یادگیری است، او انگیزه برای تبدیل شدن به بهتر از آن است که او است. خطوط او با شربت قطره می خورد، اما من خیلی او را دوست دارم. آلا، این چیزی کاملا غیر منتظره است. طرح خود بسیار خفیف است. ما هیچ درس از هیگگین را دریافت نمی کنیم، ما فقط مشاهده کامل را انجام می دهیم. همانطور که گفتم، دگردیسی و موضوع برداشتن پروژه های انسانی به پایان رسیده است. اما پایان کاملا فوق العاده است: به جای معمولی رمانتیک پایان، ما به پایان می رسد متوقف می شود تنها در مرحله، اما شاو ادامه epilogue برای بازی معروف ترین خود را، به خواننده بگویید چرا الیزا انتخاب فردی بیش از (او heay € ™ ثانیه همجنسگرا !) هیگگینز این باور نکردنی واقع بینانه، این پایان غریبانه. شاو مطمئنا یک واقع گرایانه است. با این حال سخت است که اکثر آثار او را لحظه شماری نکنید.

مشاهده لینک اصلی
اگر شما اتفاق می افتد که برادران Wayans هستند و برای ایده هایی درباره جایی که مبارزات جنسی، جنس گرائی و کمدی کم اهمیت شما در آینده اتفاق می افتد، آیا شما در حال انجام یک نسخه جنسی و رنگ معکوس Pygmalion هستید؟ من احساس می کنم این پتانسیل واقعی دارد. فکر اول من این است که Bernie Mac و Ashton Kutcher را از حدس بزنند. مک، در کشیدن، نقش Henrietta، یک زبان شناس سیاه و سفید است که به او دوست برتری Picky (اپرا) شرط می گذارد که او می تواند Kutcher سفید پیشوای پسر را به یک bro در شش هفته تبدیل شود. این یک شوخی گرم است که چند سال پیش در یک کنفرانس زبان شناسی توسط یک همکار سیاهپوست به من گفته شد: پس این شخص سیاه و سفید و این شخص سفید وجود دارد و آنها در مورد آنچه که خداوند است، استدلال می کنند. در نهایت، آنها موافقند که تنها یک راه برای پیدا کردن وجود دارد. آنها زانوهای خود را می گیرند و از خدا می خواهند که این اطلاعات مهمی را به خادمان بی ارزش خود نشان دهد. صدای رعد و برق دارد و سپس این صدای پرشور از آسمان را می شنوید و می گوید: من هستم که من هستم @ خب، درست بود! @ Cuz اگر او سیاه بود، هدی گفتند آه چی آه! @

مشاهده لینک اصلی
این آخرین کتابی است که من در سال 2012 به پایان خواهد رسید، زیرا در روز من تنها 6 ساعت باقی مانده است. قطعا یک کتاب مناسب (یا بهتر است در داخل یک کتاب بازی کند) تا پایان سال به پایان برسد. برای Pygmalion یک داستان در مورد شروع های جدید و در مورد تحول است. من می گویم چه کتاب بهتر برای نشان دادن تغییر سال، موسیقی کلاسیک من بانوی عادلانه من شاید فیلم موسیقی مورد علاقه من است که من دیده ام. بازی فوق العاده است، تظاهرات بسیار عالی است و تمام موسیقی در خدمت اضافه کردن به احساس طنز آمیز فیلم است. اگر شما شاهزاده خانم من را دیده اید، طرح پیکاللیون برای شما خیلی نا آشنا نیست. این داستان یک استاد فونتیک به نام هنری هیگینز است که شرط می بندد که می تواند یک دختر را از خیابان، الیزا دانیتل، به یک زنی از نژاد - یک بانوی تبدیل کند - به سادگی با تغییر واژگان و زبان آن. البته اگر شما موزیک را دیده باشید باید اضافه کنم که پایان دادن به Pygmalion متفاوت است، به طوری که متناسب با تفاوت های ظاهری در بازی باشد. نویسنده این بازی، جورج برنارد شاو، یک شخصیت جالب است. مردی که با تمایل به استفاده از پیچیدگی های زبان انگلیسی، به منظور جلب ماهی به عنوان قوت، اعتبار می دهد. کدام یک به معنای نامحدودی بیشتر می کند، که نمی خواهند قوت بگیرند؟ من می گویم اعتبار داده شده زیرا منابع مختلف نشان می دهد که احتمالا این ایده را برای اولین بار ارائه نمی کند. برنارد شاو همچنین یک اسکار برای فیلمنامه \"بانوی عادلانه من\" را به دست آورد، که این تفاوت ها را بین دو مورد بسیار جالب برای مشاهده می بیند. با این حال روشن است که چرا برنارد شاو، با وسواس خود را با زبان، تصمیم به نوشتن یک بازی با تلفن همراه به عنوان قهرمان آن بود، چیزی که اغلب در ادبیات انجام نمی شود. دو مضمون قابل توجه که در این بازی مشاهده کردم حضور و قدرت زبان آن را به زندگی روزمره و همچنین ایده مسئولیت آنچه که ما ایجاد می کند، متصل می کنیم. این ایده دوم در رابطه به خصوص به منابع مختلف اسطوره شناسی و ادبی قابل مشاهده در Pygmalion.LavalageLanguage آشکار است، من همیشه اعتقاد دارم، قدرت است. این قدرت شکل دادن به جهان و تغییر زندگی است. اگر شما عجایب باور نکردنی انجمن شاعران مادری را دیده اید (به استثنای carpe diem)، می توانید خط را در مورد چگونگی تلفظ زنان برای زنان به یاد آورید. به اعتقاد من، زبان بسیار بیشتر از عاشق شدن یا عاطفه است، هرچند ایده در آن خط زمانی که گسترش یافته است، درست است: این زبان می تواند بر مردم تاثیر بگذارد. چرا دیگر ما داستان خلقت کتاب مقدس را در جایی قرار می دهیم که خداوند گفت: \"نور نور وجود دارد و نور وجود دارد\". (پیدایش 1: 3)؟ چرا ما عجایب بی شماری و داستان فانتزی را در جایی که جادو از طریق زبان صحبت می کند، داریم؟ چرا ما متوجه می شویم رهبران بزرگی از همه زمان ها نیز نویسندگان، متفکران و نویسندگان بزرگ بودند؟ فکر کنید وینستون چرچیل یا آدولف هیتلر، مردی که مردم را با کلمات دستکاری کرد! به این دلیل است که کلمات، زبان، قدرت دارند. قدرت بر روند تفکر ما تاثیر می گذارد، آن بخش از ما به زبان متصل شده و ما را کنترل می کند. زبان چیزی است که ما را از بسیاری از حیوانات جدا می کند. زبان Pygmalion در توانایی تبدیل آن نشان داده شده است. زبان لیزا دانیتل از ابتدا بسیار وحشتناک است و به همین ترتیب او به خیابان ها تعلق دارد، فروش گل. بعدها او به یک خانم تبدیل می شود، عمدتا به خاطر تغییر واژگان او. لازم به ذکر است، به خصوص در صحنه حزب باغ، نحوۀ زبان در میان طبقات بالاتری، چیزی از هر دو فرهنگ و بی اهمیت است. هنگامی که لیزا برای لحظه ای به زبان خیابانی اش می کوبد، دونده طبقه بالایی او از جمله معتقد است که وی با شکل جدیدی از عامیانه مردمی صحبت می کند و هرچند با لعن خود چیزی را به عنوان خونین در نظر می گیرد که این زبان مترقی است. یکی دیگر از نمونه های تحول در پدر لیزا نشان داده شده است که با زبان او در رابطه با سیاست شروع به گفتن می کند، اما بعدها به دلیل این توانایی زبان، به عنوان یک مرد نجیب می شود. ادبیات ادبیات پیمانه پر از منابع ادبی است. به طور خاص جان میندونن، درخشان بهشت ​​غمگین (باید برای همه دوستداران ادبی به راه)، فرانکنشتاین و اسطوره Pygmalion و Galatea بخوانند. با توجه به این اسطوره Pygmalion یک مجسمه ساز بود که زیباترین و زیباترین مجسمه زن را ایجاد کرد، و قول داد که هرگز ازدواج نکند. با این حال او با توجه به این مجسمه سازی به ونوس (و یا بسته به نسخه ای که من فکر می کنم) بسته به نسخه آلفودری را دوست دارد، که پس از آن به راحتی مجسمه تبدیل به یک زن واقعی برای Pygmalion برای ازدواج. هر یک از این داستان ها موضوع اصلی مسئولیت خالق را به ایجاد شده دارد. بهشت تعجب رابطه بین خدا و خلق او را در شیطان، آدم و حوا مشاهده می کند؛ فرانکشتاین رابطۀ بین ویکتور فرانکنشتاین و موجودی او را مشاهده می کند؛ و اسطوره از Pygmalion اشاره به این ایده که آن را Pygmalions وظیفه مراقبت از Galatea (مجسمه) به عنوان یک همسر. Georges Bernard Shaws بازی Pygmalion می تواند به عنوان یک ظهور ظهور اسطوره Pygmalion (مشاهده اسپویلر) [در چگونه در پایان Liza خالق خود را رد می کند، هر چند او به وضوح در عشق او را (ه ...

مشاهده لینک اصلی
دیدگاه من از الیزا دانیتل همیشه آدری هپبورن از فیلم \"من بانوی عادلانه\" سال 1964 خواهد بود. اما هشت سال پیش (1956) جولی آندروس تصویر او را در تولید موسیقی برادوی الیزا به تصویر کشید. مطمئنا هر دو محصول این برنده جایزه بر پایه بازی جرج برنارد شاوز Pygmalion بود. در اولین مرحله لندن تولید الیزا توسط خانم پاتریک کمپبل انجام شد، شاو با توجه به او در ذهن خود به خاطر عشق و علاقه خود را نگاشته است. من خواندن بازی لذت بردم شخصیت ها به طرز قابل توجهی منحصر به فرد هستند و شاو در جامعه آگاهی طبقاتی بریتانیا، و به ویژه تاثیر آن بر زنان، می شکند.

مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب پیگمالیون


#جایزه نوبل ادبیات - #ادبیات ایرلند - #دهه 1910 میلادی - #ادبیات نمایشی - #نمایشنامه کمدی - #نمایشنامه عاشقانه - #انتشارات قطره - #جورج برنارد شاو - #آرزو شجاعی
#انتشارات قطره - #جورج برنارد شاو - #آرزو شجاعی
کتاب های مرتبط با - کتاب پیگمالیون


 کتاب شاگرد قصاب
 کتاب تریسترام شندی
 کتاب در انتظار گودو
 کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی
 کتاب آخر بازی
 کتاب به پیوست دوستت دارم